Ladies & Gentlemen

Ladies and gentlemen! I'd like to say a few words.

女士们，先生们！我来说几句。

Ladies and gentlemen, I would now like to introduce

女士们先生们现在我向你们介绍

Ladies and gentlemen, I give you Geoff Ogilby!

女士们，先生们，我提议为杰夫∙奥格尔比干杯！

Ladies and gentlemen, it is time to begin.

女士，先生们！该开始了。

And he said, ladies and gentlemen I brought you here today

讲道女士们先生们今天请各位来到这里

Ladies and gentlemen, that is a new track record.

女士们先生们新的记录产生了。

Ladies and gentlemen, there is life beyond our world.

女士们，先生们，在地球之外还有生命存在着。

Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

女士们、先生们、朋友们！

Ladies and gentlemen, the president of the United states.

女士们，先生们，有请美利坚合众国国总统。

Ladies and gentlemen, the mother of two children! Look at that.

先生女士们，两个孩子的妈妈，看那！

Could I have your attention, ladies and gentlemen?

女士们，先生们，请注意！

Well, ladies and gentlemen, we believe the same.

女士们，先生们，我们也有着同样的信念。

Ladies and Gentlemen, today I'm going to talk about time.

女士们，先生们，今天我要说一说时间。

Tom shouted: "walk up, ladies and gentlemen, and see our wonderful collection of freaks."

汤姆大声叫道：“女士们，先生们，请进来看看吧，看看我们搜罗的各式各样的畸形动物。”

Your Excellencies, Heads of State and Government, Speakers of Parliament, Heads of International Organizations, Ministers, Members of the Board of Directors of the Boao Forum for Asia, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends,

尊敬的各位元首、政府首脑、议长、国际组织负责人、部长，博鳌亚洲论坛理事会各位成员，各位来宾，女士们，先生们，朋友们。

Ladies and gentlemen, Beijing station's here, please get off.

先生、小姐，北京站已经到了，请下车。

Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.

女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。

Ladies and gentlemen: I'm glad you could make it.

各位女士，各位先生：我很高兴你们能来。

Ladies and gentlemen, please take your seats.

各位来宾，请就座。

If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it there.

对不起，女士们，先生们，我们还是不要再讨论这个了。

Good afternoon, ladies and gentlemen.

下午好，女士们，先生们。

Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 4B7 with service from Hong Kong to San Francisco.

起飞前的欢迎登机的广播女士们，先生们，欢迎乘坐从香港飞往旧金山的4B7航班。

Ladies and gentlemen, he's one of the chosen people!

女士们，先生们，此人福得高照！

This way, please, ladies and gentlemen

女士们，先生们，这边请。

Ladies and gentlemen, please be upstanding and join me in a toast to the bride and groom.

各位来宾，请大家起立，我们一起为新娘新郎干一杯。

Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm.

女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。

Ladies and gentlemen, many people in the world have a dream.

女士们，先生们，全世界很多人都有这样一个梦想。

Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?

女士们，先生们，请大家注意！

Ladies and gentlemen, if you please. Miss Taylor's going to play for us

女士们，先生们，烦请泰勒小姐为我们表演。

Ladies and gentlemen* Give them a big hand!

女士们先生们，让我们向他表示热烈的祝贺！